しつこいを表す「persistent」と「insistent」の違いは？例文付き

2024年3月6日

当サイト記事には広告を含む場合があります。

日本語で「しつこい」というと、ネガティブなイメージが強いかもしれません。しかし、英語では「persistent」と「insistent」という2つの単語があり、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあります。

この記事では、persistentとinsistentの意味の違いを、例文を用いて分かりやすく解説します。

目次（Contents）

persistentとinsistentのニュアンスの違い

persistentとinsistentは、日本語で「しつこい」という意味を持つ英単語です。しかし、それぞれニュアンスに違いがあります。

＼スタンダードプラン7,150円
　　　　お試し無料体験8日間／

persistentは、「粘り強い」「諦めない」「持続する」という意味を持つ英単語です。英英辞典では、以下のように説明されています。

persistent: Continuing firmly or obstinately in a course of action in spite of difficulty or opposition.
(困難や反対があっても、自分の行動を断固として続けようとする)

persistentは、目標達成のために、困難や障害に負けずに努力し続ける様子を表します。日本語の「粘り強い」という言葉に近いかもしれません。

presistentの例文

He was persistent in his efforts to learn the new language. (彼は新しい言語を学ぶことに粘り強かった。)
The persistent rain caused flooding in many areas. (降り続いた雨で、多くの地域で洪水が発生した。)
She is a persistent worker who never gives up. (彼女は諦めずに努力する働き者だ。)

insistentは、「強く主張する」「押し付けがましい」という意味を持つ英単語です。英英辞典では、以下のように説明されています。

insistent: Demanding attention or action urgently and peremptorily.
(緊急かつ強引に注意や行動を求める)

insistentは、自分の意見や要求を強く主張し、相手を押し切ろうとする様子を表します。日本語の「しつこい」「押し付けがましい」という言葉に近いかもしれません。

insistentの例文

He was insistent that we go to his favorite restaurant. (彼は私たちが彼のお気に入りのレストランに行くように強く主張した。)
The insistent barking of the dog kept me awake all night. (犬のけたたましい鳴き声で、一晩中眠れなかった。)
She was insistent on getting her own way. (彼女は自分の思い通りにしようと強く主張した。)

単語	意味	ニュアンス	例文
persistent	粘り強い、諦めない、持続する	ポジティブ/ネガティブ	He was persistent in his efforts to learn the new language.
insistent	強く主張する、押し付けがましい	ネガティブ	He was insistent that we go to his favorite restaurant.

このように、persistentとinsistentは、日本語で「しつこい」という意味を持つ英単語ですが、それぞれニュアンスに違いがあります。

英語学習において、これらの単語を使い分けることは重要です。それぞれの単語の意味とニュアンスを理解し、適切な場面で使い分けられるようにしましょう。